外国人のお客様に伝わるHP作成します

━━━━━━━━━━━━━━ ■ プラチナランク｜総合評価★5.0 ━━━━━━━━━━━━━━ 外国人のお客様向けのホームページを専門に制作しています。 日本語のサイトと外国語のページを一緒に、WordPressで作ります。 「外国人のお客様にも、ちゃんと伝わるホームページにしたい」 「直訳っぽい不自然な英語にならないか心配」 「英語や中国語のページって、費用はどれくらい？」 そんなお悩みに、翻訳の方法から一緒に考えてご提案します。 ━━━━━━━━━━━━━━ ■ 対応可能な業種 ━━━━━━━━━━━━━━ 習い事・教室系 ショップ・小売系 飲食系 コンサルティング系 印刷・ものづくり系 IT・採用系 音楽・イベント系 法務・手続き情報系　 など 新規制作・リニューアルともに対応します。 ▼ポートフォリオ（制作事例はこちら）▼ https://coconala.com/users/4526440/portfolios ━━━━━━━━━━━━━━ ★ 選べる2つの翻訳スタイル ━━━━━━━━━━━━━━ 多言語サイトは「どう翻訳するか」で、費用も伝わり方も変わります。 1.こだわり翻訳スタイル プロの翻訳家が訳した文章、またはお客様がご用意した文章を、言語ごとのページに反映します。 ・海外に向けて「信頼」を伝えたい企業様 ・外国人雇用・海外取引のある方 2.スピード重視スタイル Google翻訳を使った自動切り替えで、費用を抑えて多言語化します。 ・海外の方を「歓迎」したい飲食・民泊・観光業の方 ・予約システムの導入サポートも対応可 どちらが合うか分からない場合は、ご相談時にご提案します。 ━━━━━━━━━━━━━━ ■ 制作の流れ ━━━━━━━━━━━━━━ ①メッセージでご相談(※「ご購入にあたってのお願い」一読願います) ②ヒアリング（目的・言語・翻訳スタイルの確認） ③お見積もり ④ご納得後、サービスご購入 ⑤素材ご提出 ⑥制作開始 ⑦確認・修正 ⑧公開・納品 ⑨1ヶ月サポート デザインは参考サイトをもとに方向性をご提案し、都度ご確認いただきながら進めます。 納品後はご自身で更新できるよう、操作方法もお伝えします。 制作期間は、文章・写真がそろってから1.5〜2ヶ月が目安です。 ＝＝＝＝＝　他にもシンプルなデザインのサービスがございます　＝＝＝＝＝ https://coconala.com/services/4096748 ━━━━━━━━━━━━━━ ■ まずはお気軽にご相談ください ━━━━━━━━━━━━━━ 「何語に対応すればいいか分からない」 「自動翻訳で足りるのか知りたい」 このようなご相談も大歓迎です。 「まだ依頼するか決まっていない」段階でも大丈夫です。 ご相談お待ちしております！