YouTube向け動画日英テロップ＆翻訳します

YouTube動画に特化したテロップ入れ・日英翻訳サービスです。 アメリカ在住歴4年・多くの再生数を誇るYouTubeチャンネルで培った技術と経験を活かし、視聴者に伝わりやすいテロップや、自然な翻訳で、あなたのコンテンツの魅力を引き出し、グローバル展開のサポートをいたします。 ココナラ初心者につき経験を積ませていただきたいので、3名様限定で、こちらのお値段でご提供させていただきます！ 《提供できるサービス》 - テロップ・字幕挿入(日本語、英語) - 動画の日英翻訳（音声およびテキストの翻訳） - 翻訳字幕のYouTube適用方法のご提案 - 字幕ファイル（.srt）の作成と納品 《サービスの流れ》 1. ヒアリング 2. 素材のご提供(10分まで) 3. 翻訳・テロップ作成 4. 字幕ファイル・字幕入り動画のご確認 5. 修正対応 6. 最終納品 《料金プラン》 A. 日本語字幕動画プラン ¥3,000 日本語のテロップを挿入し、MP4形式で納品 B. 英語字幕動画プラン ¥4,000 日本語音声を英訳し、英語のテロップ挿入し、MP4形式で納品 C. 日本語字幕ファイルプラン ¥3,500 日本語の音声を書き出し、タイムコードありの日本語字幕を、.srt形式で納品 D. 英語字幕ファイルプラン ¥4,500 日本語の音声を英訳し、タイムコードあり英語字幕を、.srt形式で納品 E. 日本語字幕動画+英語翻字幕ファイルコンボプラン ¥6,000 A+Dプランのセットプラン 下記の日本語納期+2日以内の納期をいただきます 《納期》 ■日本語 2~5日以内 　*初校まで2~3日以内 　*1回の修正につき+1~2日 ■英語翻訳 2~6日以内 　*初校まで2~4日以内 　*1回の修正につき+1~2日 お客様によるご確認時間は含みません。 《その他》 ・修正: 3回まで無料 (追加修正 ¥500/回) ・10分以上の動画 : 2分ごとに+¥1000 ・YouTubeの動画アップロードや、字幕ファイルのアップロードが初めての方はサポートいたしますので、お気軽にご相談ください！ いくつか携わらせていただいた動画を載せているので、よろしければご覧ください！