■デジアナリンクによる、多言語でのオンデマメール配信とは
文書や、動画テロップに表示されたキーワード#を指定してもらうことで、
多言語情報をメールによりオンデマンド配信します。
120日間利用料 12000円税別 108個のキーワード# が利用可能
<シンプルなサービスなので、利用する側・運用する側、だれでも利用可能>
※いわゆるプログラムによる翻訳機能ではなく、あらかじめユーザーが登
録・保存した多言語文字情報を、情報請求に対応して、その都度、オンデ
マンドメールを配信します。
インバウンド向けの情報告知に対応します。
1.まずは、「チラシ、ポスターなどのアナログ文書」の場合には、二次元
コードの表示を、メールやwebなどオンラインメディアの場合は「URLの表示」を
します。
2.チラシに表記されたデジアナリンクのキーワード経由にて、多言語のメ
ニューリストとして、「キーワードに対応した言語リスト」のメニューリ
ストがメール配信されます。
3.ご利用者自身の必要に応じて、対応する言語のキーワードを指定して、
対応言語の情報を請求し受信します。
※キーワード#の表記は、情報配信者が「任意のキーワードを決めて事前
にフォームより設定します。多言語の場合は、すべて0~9までと、#の数
字による表記となります。
◆運用方法
◎多言語オンデマ配信の表記方法は、【公開方式】と、【非公開方式】の
二通りの方式になり、公開方式は、Multilingual MenuのURLと、「必要
なキーワード#と対応言語のリストを、各メディア内に公開表記します。
_/_/_/ Multilingual Menu _/_/_/
Click >> http://qr.quel.jp/msg/799985
1001# イタリア語「Italiano」/ 1002# インドネシア語「Bahasa Indon
esia」/ 1003# ウズベク語「O’zbek tili」
※非公開方式の例(※上の多言語メニューをメール本文上部に記載します)
※上を、文書に表記する場合は、「公開方式」となります。
※紙との連携サービスのため、現在は登録データは固定としています。
※ベクター画像の利用の場合、
◆120日間 利用料 12000円税別 108個のキーワード# が利用可能◆
※トークルームの提供期限(120日)を超える利用の場合、新規申込が必要となります。
同一のキーワードを継続して利用することは可能です。
インターネットメールを活用しているため、配信されたメール到達率は、ベストエフォート対応となり、即時到達が常に保証されるものではありません。
※不達メールは迷惑メールフォルダを確認いただくよう促す表記をするとより効果的にメール配信できます。
※当多言語機能は、「デジアナリンク」のサービスの一部の機能を利用しています。他の商品として案内している「デジアナリンク」にある機能も、当サービスでも同様に利用可能となっています。
これらの機能概要については、別の商品案内文を参照いただくようお願いします。