サービスを探す

広告用の日本語&英語or中国語4コマを制作致します

海外旅行者向けに英語or中国語の4コマを!

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:2 お届けまで:要相談
40,000

400ポイント(1%)獲得

有料オプション

サービス内容

海外からのお客様向けに、広告の準備はお済みでしょうか?
海外旅行者が急増し、オリンピックは目前です。
目につきやすく読みやすい、4コマの広告を制作してみませんか?
プロのイラストレーターによる4コマ漫画ですので、わかりやすさが特徴です。

日本語と英語or中国語の4コマ漫画をセットにして制作致します。
日本語と英語or中国語のセットのため、日本語も横書きとなります。
(日本語は縦書きで制作したいという場合は、ご相談下さい。)
タッチはサンプルとHPをご覧下さい。
https://www.4koma-seisakujyo.com/
https://www.kawahara-chotto.com/

基本料金40,000円で、8cm×6.5cm(解像度350dpi)以内のサイズを1コマとした4コマ漫画(日本語と英語or中国語のセット)を制作致します。

納品は、jpgで印刷用サイズとWeb用サイズの2点を納品致します。
その他の形式、サイズをご希望の場合は、ご相談下さい。

有料オプション

このサービスには、40,000円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

サービスのサンプルがご覧いただけます。
サンプルをすべて見る
サンプルをすべて閉じる
トークルームでの回答サンプル(1)

浅草で「○○屋」という、おみやげ屋を営んでおります。
海外旅行客が増えたもので、英語の4コマ広告を制作したくて、問い合わせました。
お客様より、おすすめのおみやげを聞かれることが多いので、それを説明した内容の漫画を作って欲しいです。
カラー希望です。
お店のホームページです→https://**********
おすすめしたいおみやげは、○○○、○○○、○○○、○○○です。
楽しい感じのストーリーで、やさしい感じのイラストが希望です。

はじめまして。お問い合わせ、ありがとうございます。
ホームページを拝見致しました。
おみやげの種類が多く、賑やかな楽しいお店ですね。
是非、作成させて下さい。

ご購入は、有料オプションのカラー4,000円を追加して下さい。

まずは、文章にて、ストーリーをご提案させて頂きますね。ストーリーが出来上がるまで,少しお時間を下さい。
明日中にお送りします。

購入にあたってのお願い

ご質問、ご相談、心配なことがございましたら、ご購入前に、お気軽にお問い合わせ下さい。

<大まかな制作の流れ>
1. 伝えたい内容を教えて頂きます
2.ストーリー、セリフのご提案を致します(文章でお送りします)
3.ストーリーをご確認頂いてから、ラフをお送り致します
4.修正の指示をして頂きます(2回まで)
5.修正後、OKを頂きます
6.完成イラストの作成を致します(完成後の修正は、数分で作業できる小さい修正のみ)
7.イラスト料金を最終確認頂いてからイラストを納品致します

ご連絡頂きましたら、24時間以内にお返事致しますので、少しお時間が経ちましても、しばらくお待ち下さい。

描き込む量が多い場合は、料金のご相談をさせて頂く場合がございます。

一言PR

伝えたいことをわかりやすい漫画に致します。
別サービスにて、日本語だけの4コマの制作もしております。

よくある質問

納期はどのくらいですか?
お客様とのやりとりで、お時間のかかり具合は異なりますが、目安として20日ほどかかると想定して下さい。
著作権は、どのようになりますか?
また、商用利用は可能ですか?
著作権については、制作者であるという権利は譲渡致しません。
公序良俗に反しないものであれば、商用利用でも、個人利用でも可能です。
ご了承頂ければ、制作者が制作物を宣伝のために利用する場合がございます。
ストーリーは考えてもらえますか?
もちろんストーリーを作成します。読み手に何を伝えたいのか、詳しく教えて下さい。起承転結をつけて、読み手がわかりやすいように工夫した展開に作成致します。
追加料金とは何ですか?
背景を実物指定や人物を似顔絵にするなどの指定がある場合や描き込みの多い場合など、追加料金がかかる場合がございます。
ストーリーご提案の時点で、ご相談致します。
どなたが英訳するのですか?
英語は、米国在住の邦人とネイティブに英訳を依頼し、英訳チェックを日本在住の英語、英会話の塾講師歴40年以上の方にお願いしております。
中国語は11年間中国に在住され、HSK6級取得者に依頼しております。
その方々ができない時には、別で手配しますが、チェック機能をもつように致しますので、ご安心下さい。どんな方に依頼したのか、お伝え致します。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス