自分で運用可能なシンプルな多言語サイトが欲しい方、ぜひご相談ください。
私を含めた、プロの翻訳者の仲間と制作を進めますのでネイティブにとって自然な文章構成でサイト制作を実現できます。自動翻訳の不自然さ、ユーザーから疑問の残るような表現は使用しません。
訪問者から信頼を得られるサイトを実現致します。
■ 私について
イタリア在住・フリーランスのWEB制作者です。
私は日本語ネイティブで、英語、イタリア語母語者に日本語を教える事業も行っております。夫はイタリア人の日伊通訳者です。
■ サービス内容(0からサイトを作る場合)
※元々ある日本語サイトに、外国語ページを追加する場合はもっとお安いコースをご用意しています。
【制作に含まれるもの】
※一度日本語のページを作成し、内容のご確認をいただいたページから2言語目のページを作成します。
※3言語目は追加料金にて承ります。
・トップページ作成
・トップページ以外の固定ページの作成 (5ページまで)
・メニューの作成
・お問い合わせフォーム作成
・投稿ページテンプレートの作成
・プロフィール欄
【WordPress設定】
・お客様に合ったテーマ、プラグインの選定インストール、設定
・レスポンシブ対応
・SNSとの連携
※SEO対策、アクセス解析ツール(Googleアナリティクス、Googleサーチコンソール)の設定は、追加料金にて承ります。
【お取引の流れ】
当商品をご購入いただく(ご購入前のご不明点はダイレクトメッセージにてご連絡ください)
↓
初回ミーティングにて、ヒアリングと案件の概要確定(1時間)
↓
制作開始
↓
サイト構成、大まかなデザインについてのご提案、ご確認
※修正 2回まで
↓
日本語ページ全ページ制作、ご提示、ご確認
※修正 2回まで
↓
他の言語の全ページを制作、ご提案、ご確認
※修正 2回まで
↓
完成
■ 制作期間
50日を目安としています。
ただし複雑なサイトの場合は50日以上の制作日数をお願いすることがございます。
【対応時間】
制作者がイタリア在住のため、時差の都合上、日本時間の午前中〜14:00は連絡が取れません。ミーティングも14:00以降でお願いしております。
恐れ入りますがご理解のほどお願い申し上げます。
【その他ご注意点】
※デザイン決定後でのデザイン変更や、同一ページの3回以上の微修正(文章の差し替え含む)には追加料金がかかります。
※購入後のキャンセルはできません
※規約上、ココナラ以外でのやり取りや電話対応はできません
※リニューアルの場合は作業工数が増えるため、別途ご相談ください。
既存HPの取り扱い、サーバーをどうするかなどにより、異なります。
※オンラインショップ(決済機能)は別途お見積りとなります。
※掲載されるテキストや写真などの素材をご準備されてからのご依頼をお願いいたします。
※突然連絡が途絶え7日以上ご返信いただけない場合は制作途中であっても正式な回答を送って(納品)やり取りを終了させていただきます。スムーズなやり取りにご協力をお願いいたします。