初めまして。
当方でお願いしたい内容は以下になります。
ご対応可能かどうかご連絡いただけますと幸いです。
【依頼内容】
英文の病院建設プロジェクトに記載されている医療機器のリストについて
それぞれの簡単な役割などの説明書き(100字程度)と概算金額(メーカーや型番も
1~5つ程度分かれば)の記載を日本語でお願いしたい。
そして、参考にされたサイトのURLも併記をお願いします。
この資料は開発途上国に三次救急の受け入れ可能な病院建設を想定しています。
日本の最先端技術を取り入れる必要は無いですが、それなりに病院が機能する
ような提案をしたいと考えています。医師や看護師、技師などは日本のレベル
には及ばないですが、従事者への教育は日本の病院から派遣する前提で機器の
チョイスなどをお願いしたいです。
資料の一部を記載します。
お見積りをお願いいたします。
【List of Equipment】
- Operating theatres
▪ Anaesthesia machine with vital signs monitor & complete ventilator
▪ Diathermy unit
▪ OT table
▪ Equipment
▪ Resuscitation equipment including defibrillator
▪ Trolley OT sterile/non-sterile zone
▪ Suction - Mobile and central
▪ Medical gas - (O2, air, N2O) from manifold room
▪ OT instrument sets
▪ One OT is hybrid with a C-ARM and interventional navigation instruments and console
▪ C-ARM
▪ Mobile digital X-Ray
▪ Neonatal resuscitation equipment
▪ Incubators
その他ご質問等ありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております!