「EC-CUBE4」：新着商品やおすすめ商品などの「商品」に該当のカテゴリーを色分けして出力したい

【概要】「EC-CUBE4」で構築されたECサイトで商品にカテゴリーを背景色をつけて出力する件をお願いできればと思います。 【目的】各商品のカテゴリーを表示させ、その商品の分類を明確にユーザーに伝える 【依頼背景】ワードプレスで作られた姉妹サイトの表示と同じ表示の仕様にしたいため、EC-CUBE４でのカスタマイズが必要となりました。 【提案の際のお願い】提案される際は作業工程をざっくりご提示頂き、料金と合わせて示していただけますと検討がしやすいです。宜しくお願いいたします。