サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
輸入商品の発注時に注意事項がありその正確な翻訳をしてくださる方
対応範囲
ー
翻訳対象言語
ー
ジャンル
ー
翻訳対象文章
ー
用途・種類
ー
ワード数
ー
募集内容
募集内容
【用途・目的】
フランスの会社から商品を輸入しています。普段は、品番と数量だけを伝え商品を購入していたのですが
今回は、商品に注意事項を付け加えたく、その正確な翻訳をしてくださる方を希望します。
【文字数】
約300０字
【希望納期】
２月３日
【その他コメント】
ご不明点あればお気軽にご質問ください。
よろしくお願いいたします。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー
応募者一覧
応募者
応募日時
募集内容についての質問
質問と回答の履歴
minimum_aco
3年以上前
ぜひお役に立てればと思っているのですが、日本語を英語に、との理解でよろしいでしょうか？
3000字といいますのは、1アイテムにつき、ということですか？
それともアイテムはたくさんあり、トータルで3000字ぐらいなのでしょうか？
chatblanc
3年以上前
日本語を英語にお願いしたいです。
アイテムは１つなのですが、発注時の納期、見積もり依頼、
あと、以前注文した時に、同じ商品で、色が少し違うものが届いたので、
今回は大口ロットで、同時に作成できると思うので、必ず同じ色で、色ブレのないものを届けてほしいという
募集終了
予算
千
円以下