固定長、XML、CSVなどの発注データマッピング、統一フォーマット化（アドバイス希望）

【依頼背景】メーカーの販売管理システムの更新に当たり、ネックとなっているのが多様なフォーマットの発注データの取り込みとなっています。有名ソフトは提示しておりますが、使用が難しいのとやや高額であるのが難点で、可能であれば自分たちのオリジナルソフトを作りたいとのこと。CSVの順番を変えることなどはVBS、VB.NETでそこまで難しくないのですが、XMLや固定長だと思ったより難しいと感じております。 固定長で例えば H 納期　伝票番号　店名 A 製品１の型番　製品２の型番　製品３の型番 A 製品１の数量　製品２の数量　製品３の数量 A 製品１の金額　製品２の金額　製品３の金額 E 伝票総額 ↓ 伝票番号,納期,製品１の型番,製品１の数量,製品１の金額,伝票総額 伝票番号,納期,製品２の型番,製品２の数量,製品２の金額,伝票総額 伝票番号,納期,製品３の型番,製品３の数量,製品３の金額,伝票総額 こういう変換をどのようにすればよいか、考えあぐねているところです。 【提案依頼内容】「こういうモジュールがある」「こういうスクリプトならどうか？」など、ご教示頂ければありがたく、お願い致します。今のところ.NETベースで書いております。