短編映画の翻訳(日本語→英語)総尺25分／映像に字幕を入れられる方(Premiere等で)優遇します

初めてココナラさんに登録、依頼をさせていただきます。 【概要】短編映画の英語字幕作成についてお願いできればと思います。 ワード数については適当に書いております、映像の尺は25分です。 会話のシーンは多いと思います。 【依頼背景】海外の映画祭コンペに出品するために字幕の作成が必須となります。 【提案の際のお願い】 映画(ストーリー)なので、言葉のニュアンスを理解、表現できる方 映像編集ソフトに字幕をつけた実績がある方、または可能な方、優遇します(お使いの編集ソフトをお教えいただきたいです) ↑不可能でも大丈夫です！お人柄と実績も重視させていただきます。 映画が好きな方 技術ももちろんですが、お人柄も重視させていただこうと思っております。 今後も海外の多くの映画祭に出品予定なので、その際に出品代行をお願いするかもしれません(英語オンリーだと私が対応できないのと、代行業者に依頼すると破格のお値段になってしまうためです) もちろんその際の予算もご用意します。 よろしくお願い致します。