日本語→英語への翻訳(メール･500字程度)を希望致します。

【リクエストの詳細】 日本語のメールを英語に訳して頂きたいです。 メールの内容は、サイトの利用者に対して、簡単な忠告･禁止を促ものです。 【希望納期】 2～3日以内 【注意点・禁止事項】 利用者への忠告を促すメールのため、若干強めの言い回しが好ましいです。 しかし、利用者＝お客さまでもありますので、その辺りの事情を汲んで翻訳にあたって頂ける方を望みます。 【その他コメント】 メールの文章の翻訳です。 お相手からの返信があった場合、その翻訳もお願いする可能性があります。 宜しくお願い致します。