インドネシア人を茶道体験へ誘導する具体的なアドバイスができる方

予算
見積り希望
納品希望日
ご相談
募集期限
あと 4 日 と 22時間
締切日 2026年11月16日 /
掲載日 2026年11月9日
応募状況
応募人数 29
契約人数 0
閲覧数 864
対応範囲
日本語→外国語に翻訳、インドネシア語ページの表現チェックと、インドネシアでの集客アドバイス
翻訳対象言語
インドネシア語
ジャンル
旅行・レジャー、メディア・マスコミ
翻訳対象文章
一般文章翻訳
用途・種類
Webサイト
ワード数
Webページ1ページ分

募集内容

募集内容
東京・六本木で訪日外国人向けの茶道・香道体験を運営している wanova TOKYO です。インドネシアからのお客様を増やすため、次の2点をお願いできる方を探しています。 1)集客の具体的なアドバイス:インドネシアで日本旅行を取り上げる有力な媒体の具体名、その媒体への働きかけ方、SNSや現地インフルエンサーの活用法、インドネシアの方に響く訴求ポイントなど、「何を・どこに・どう働きかけるか」まで踏み込んだ、実行に移せるアドバイスをお願いします。 2)インドネシア語の体験紹介ページ(https://wanotayori.sakura.ne.jp/jepang/tea/)の翻訳チェック:ネイティブの方が読んで自然な表現か、違和感のある言い回しがないかの確認 まずは進め方と概算の費用感をご提案ください。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー

応募者一覧

応募者
応募日時
Eatransform
2026/11/09 17:46
RU claWITH
2026/11/09 17:52
株式会社 アイム
2026/11/09 18:01
富島真帆
2026/11/09 18:10

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
ブックマーク
予算
見積り希望

募集者情報

sadou1102
sadou1102
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
見積り希望
応募者数 6
募集期限 あと 6 日 (11月18日まで)
user
JOY Service
投稿日時:5時間前
予算
5千円未満
応募者数 61
募集期限 本日終了 (11月12日まで)
user
PianoHD
投稿日時:13日前