日本語学習SNSのインドネシア語校正担当者を募集します

【業務内容】 ・日本語学習SNSに投稿されるインドネシア語コンテンツのネイティブチェックと校正を担当していただきます。 ・ユーザーから寄せられたインドネシア語の質問に対する回答の添削や、自然な表現への修正をお願いいたします。 ・学習教材や解説記事におけるインドネシア語の翻訳内容が、現地の文化や習慣に適切かどうかの確認を担当していただきます。 ・開発チームや編集担当者と連携し、より分かりやすい学習プラットフォームを提供するためのフィードバックをお願いいたします。 【必須条件】 ・インドネシア語が母国語であり、日本語での円滑なコミュニケーション能力をお持ちの方。 ・日常会話レベル以上の日本語力を有し、文章のニュアンスの違いを正確に理解できる方。 ・チャットツール等を用いたオンラインでの業務連絡を迅速かつ丁寧に行える方。 ・指示された内容やガイドラインを正確に理解し、期日を守って業務を遂行できる方。 【歓迎条件】 ・日本語教師としての指導経験、または語学学習に関するメディアでの執筆・校正経験をお持ちの方。 ・日本語能力試験（JLPT）N1程度の資格、またはそれに匹敵する日本語運用能力をお持ちの方。 ・多国籍なチームでの協業経験があり、多様なバックグラウンドを持つ人々と柔軟に協力できる方。 ・長期的な継続依頼に対応可能で、スキマ時間を活用して安定した稼働ができる方。