開発者ツールの短いページを日本語に翻訳+AIを使う様子の撮影

予算
3万円
〜
5万円
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2026年10月24日 /
掲載日 2026年10月17日
応募状況
応募人数 39
契約人数 0
閲覧数 2,397
対応範囲
外国語→日本語に翻訳
翻訳対象言語
英語
ジャンル
IT・テクノロジー
翻訳対象文章
一般文章翻訳
用途・種類
Webサイト
ワード数
600ワード

募集内容

募集内容
アメリカの個人開発者です。開発者向けの無料ツール「tell.dev」のインストールページ(英語・約600語)を、自然な日本語に翻訳していただける方を募集しています。 【お願いしたいこと】 1. ページの翻訳(英語→日本語、約600語) 2. 短い撮影:tell.dev は、ご自身のAI(ChatGPT、Claude、Codexなど)に話しかけて相手にメッセージを送れるツールです。翻訳したページを見ながら、ご自身のAIでこのツールを試し、「Eliに翻訳が終わったと伝えて」のように声でAIに話しかける様子を撮影してください(画面録画+スマホでの短いクリップ。顔出しだと大変助かります)。 撮影した映像は製品紹介の短い動画に使わせていただきます。 お仕事に関するやり取りはすべてココナラ上で行います。 【報酬】3万〜5万円(撮影込み・ご相談可) 【納期】契約から5日以内 ご応募の際は、普段お使いのAIと、撮影(顔出し)が可能かどうかを教えてください。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
品質重視

応募者一覧

応募者
応募日時
Emily*エミリ
2026/10/17 17:01
木村寛也
2026/10/17 21:04
MorutonLaboratory
2026/10/17 22:11

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

ぷちとまとぷす
ぷちとまとぷす
22日前
はじめまして。応募を検討しており、事前に確認させてください。 ①17歳の高校生で保護者の同意を得ていますが、応募は可能でしょうか。 ②英日翻訳にChatGPT等のAIを補助として使い、自分で内容・訳語を確認する進め方は可能でしょうか。 ③顔出しなしの画面録画と音声・手元等の撮影でも対応できますか。必要な撮影内容、映像・音声の公開媒体、利用期間、広告・二次利用の範囲、AI学習や音声複製への利用有無を...
NoaRecord
NoaRecord
23日前
はじめまして。募集内容を拝見し、応募を検討しております。 普段からChatGPTやCodexを利用しており、Web開発や技術文書の作成経験もありますので、開発者向けページの英日翻訳には対応できると考えております。 撮影を含めた作業について、事前にいくつか確認させてください。
募集終了
ブックマーク
予算
3万円
〜
5万円
募集終了

募集者情報

elifoltyn
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
5千円未満
応募者数 29
募集期限 あと 12 日 (11月26日まで)
user
PianoHD
投稿日時:1日前
予算
見積り希望
応募者数 14
募集期限 あと 4 日 (11月18日まで)
user
JOY Service
投稿日時:2日前