HTMLで作ったポータルサイトの改修やアドバイスの募集

【 募集詳細 】 AIで作成したHTML1枚で動いているポータルサイトの改修とアドバイスがあればアドバイスをいただきたいです。 基本的に形はできているので、デザインの変更やコードの修正をお願いする形になる予定です。 サイト自体はGithubとCloudflareでスタッフが使用できるようにビルドしています。 【 デザインイメージ 】 ・ターゲット層：社内スタッフ十数名 ・便利さ、使いやすさ重視だが、おしゃれやかっこいいものなど、ひと工夫したことが分かるもの ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 自己満足の範囲なので、あまり時間や予算をかけたく、良さそうな方がいらっしゃいましたら早期に締め切る予定です。 ご検討の程よろしくお願いいたします。