芸能人の翻訳

http://bit.ly/2ARPbro SAND - COUNTRY ROAD (OFFICIAL VIDEO) SANDの3rdアルバム『spit on authority』日本盤に収録されている「Country Road」のMV。これはJohn Denverが1971年に発表した「Take Me Home, Country Road」のパンクチューンナンバーで、ビデオは故郷を想う歌詞を日本人の目線に反映させたストーリー仕立ての内容。俳優の岡田義徳が主演を務め、都会に出てきたものの、仕事や日々の生活が上手くいかず、ふと昔を思い出して故郷へ帰る地方出身者の役を演じている。SANDのメンバー５人はエキストラとして出演しているが、パンクミュー ジックビデオの肝とも言える演奏シーンは一切ない。「故郷を離れて一人で生活するということに対してうまくいかない時、誰もが感じる孤独感、やるせなさ、葛藤、望郷の想い、色褪せない昔の思い出や風景といった感覚を見る人に共有してもらいつつ、また頑張ろうという気持ちになってもらえれ ばいいな・・・。つって(笑)」とボーカルのMAKOTOが語る。見方によってはある種、残酷 なまでにリアルで、エモーショナルな内容になっている。終始抑制のきいたトーンの映像の中、優しさに思わず涙をこらえ震えるラストシーンに注目して欲しい。