生成AI推奨 スクリーンショットのイタリア語化（4枚）

【iOSアプリ】App Storeスクリーンショットのイタリア語化（4枚） ■ 依頼内容 弊社アプリのスクリーンショット4枚について、 日本語のテキスト部分をイタリア語に差し替えていただきたいです。 デザインの新規制作は含みません。 レイアウト・配色・端末の傾き・余白はすべて元画像のまま、 テキストのみの差し替え作業となります。 ■ 支給素材 1. 日本語版スクリーンショット4枚（PNG） 2. イタリア語の差し替えテキスト一覧 （画像内のどの箇所を何に置き換えるか、対応表の形で用意しています） 翻訳はこちらで確定済みですので、翻訳作業は発生しません。 ■ 作業上のご注意 ・イタリア語は日本語より文字幅が広くなります。 　収まらない場合はフォントサイズを縮小してご対応ください。 　（改行位置・行数は元画像から変えないでください） ・日付表記は 2025/07/14 → 14/07/2025（日/月/年）に変更 ・小数点はカンマ表記に変更（4.8 → 4,8） ・アイコン類、イラスト、カラーパレットの色は変更不要です ■ 納品形式 PNG形式／1290×2796px／4枚一式 ■ ご予算 4枚一式で5,000円を想定しております。 訳文確定済み・レイアウト流用のため、差し替え作業のみを想定した金額です。 ■ 今後について フランス語・スペイン語・ドイツ語など、複数言語への展開を予定しております。 継続的にお願いできる方を探しておりますので、 今回ご対応いただけましたら、以降も同条件でご依頼させていただきます。