日本の童話の英語翻訳と朗読録音の依頼

予算
5千
1万
納品希望日
2026年8月8日
募集期限
募集終了 締切日 2026年6月26日 /
掲載日 2026年6月20日
応募状況
応募人数 5
契約人数 1
閲覧数 547

募集内容

募集内容
はじめまして。私は今年7月中旬に、能登半島地震で被災された方々を対象にボランティアイベントを行います。 この催し物には童話の朗読がありまして、この朗読舞台を撮影した動画を使って、後日、英語の音声吹き替え版の動画を作ってYouTubeで配信したいと考えています。 能登地震の被災地には、外国人の方々もいらっしゃるため、私たちの慰問公演によって少しでも心が和んで頂けたらいいなあと思っています。女性の声を希望しています。 童話の文字数は3000文字前後で、日本朗読だと14分前後になるはずです。朗読なのでゆっくり味わいのある表現が必要です。過去に音声だけ収録した動画がありますので、ご参考にして頂いてスピード調整をお願いしたいです。 私自身は英語が分からないため、翻訳された原稿(Word形式)に日本語文章一部を沿えて頂き、動画編集の際に、録音音声ファイルとの照合ができるようにして頂きたいです。 録音はスマホ録音など音質が悪いものは使えません。宅録レベル以上の録音環境(無音環境・マイク使用)をお持ちの方を希望しています。 恐れながら正式依頼前に、応募される方の録音環境で録音されたテスト音声、またはサンプル音声をお送りいただいて、音質チェックをさせて頂きたいです。 こうした依頼をお引き受け頂ける方を探しています。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項
経験者優遇
品質重視

応募者一覧

応募者
応募日時
2026/06/20 20:34
Kay先生
2026/06/20 21:07
auction6409
2026/06/20 21:53
KoukoCreator
2026/06/21 00:38

募集内容についての質問

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
5千
1万
募集終了

募集者情報

5.0 (80)
発注実績
8
発注件数
72%
発注率
75%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

似ている仕事はまだありません。
同じカテゴリからも探してみましょう。