英語を日本語に翻訳する動画編集

動画編集

予算

5千円

〜

1万円

納品希望日

ご相談

募集期限

募集終了締切日 2026年6月21日 /
掲載日 2026年6月18日

応募状況

応募人数 3

契約人数 2

用途・種類

YouTube

依頼工程

テロップ・字幕挿入、カット作業、英語ですべて撮影している素材をカット後、翻訳して頂き、日本語テロップを入れて頂きたいです。参考URLにSEやBGMが入っておりますが、そちらは不要でございます。

再生時間

25分

ターゲット像

年代 50代、60代、70代以降

性別ー

希望イメージ

シンプル

複雑

単色

カラフル

気軽

フォーマル

女性的

男性的

納品ファイル形式

Adobe premier Proのプロジェクトファイルでの納品（素材はこちらでリンク致します）

募集内容

【英語を日本語に翻訳する動画編集】募集投稿をご覧いただき、ありがとうございます。英語で日本食を紹介しながらインタビューをしている動画を日本人向けにYouTube上にアップをしています。全て英語で撮影している70分〜90分程度の素材を25分程にAdobe premie Proでカット、日本語でのテロップ入れをして下さる方を探しております。（どの日本食を食べている際にこのお話をしている等、動画に入れていただきたいポイントはメモをしておりますので、そちらを参考に動画制作を行って頂ければと思います） ◉ジェットカットを用いての編集 ◉人によってのテロップ色使い分け ◉納品はAdobe premier Proのプロジェクトファイルでの納品ネイティブ英語で会話をしているものに対し、日常で日本人が使うような柔軟な日本語に翻訳編集できる方を探しております。不明点などお気軽にご連絡いただければと思います。どうぞよろしくお願いいたします

添付ファイル

ー

参考URL

https://youtu.be/LtaC_pHezVg?si=1TkXhQrXVPn09vql

求めるスキル

ー

特記事項

経験者優遇

継続依頼あり

スピード重視

品質重視