サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
【報酬アップ】中国語の論文の翻訳をお願いします
対応範囲
ー
翻訳対象言語
ー
ジャンル
ー
翻訳対象文章
ー
用途・種類
ー
ワード数
ー
募集内容
募集内容
【用途】
歴史系の中国語論文の翻訳をお願いします。ページ下部にある注釈・脚注は翻訳しなくて結構です。
【論文数】
翻訳してほしい論文は2本です。
【文字数】
正確に文字数はカウントしていないのですが、多分注釈・脚注を省くので2本合わせて15000文字程度だと思います。
【翻訳対象】
https://archive.is/a8Nzb
http://jef.redisall.com:800/e8e027ae4a7e/6b2dd04efc81.pdf
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー
応募者一覧
応募者
応募日時
募集内容についての質問
質問と回答の履歴
yykkdd
3年以上前
はじめまして！
15000字の翻訳がありますので、26日に完成する見積もりです。また、お客様が約束し、待っていただけるのならば、直ちに始めます。いかがでしょうか。
pilimi200
3年以上前
はじめまして、pilimiと申します。
論文を正確に硬い文書に翻訳するというより、わかりやすく要約をまとめるほうが得意なものです。
もし早く論文の内容を理解するのが目的であれば、ご連絡頂ければ迅速に対応できます。
ヨッシー某
3年以上前
ご連絡ありがとうございます。
要約となると、例えば原文の15000文字程度が何文字程度に要約されるのか、原文を100パーセントとすると、何パーセント程度に要約されるのかという解釈の相違が発生する可能性があるため、基本的に全文翻訳をお願いします。
募集終了
予算
5千円
〜 1万円