アイルランド紹介ウィークで歌う曲の、英語歌詞の発音指導をお願いいたします

9月にある、地元の国際協力団体が主催する「アイルランド紹介ウィーク」で、アイルランド独立に関連した「the foggy dew」を歌うことになりました。 イタリア語・ドイツ語オペラや聖歌隊で歌うような静かなクラシック寄りの曲はずっと経験があるのですが、まさか私が国を示す国際理解の場所で歌って！とお願いされるとは思っておらず… 単語の発音などはわかりますが、独特のリズム感や強い曲調に発音が負けている感じがして… 発音指導をしていただける方を探しています。 （形式） 音声と歌詞を送りますので、発音改善が欲しい点をリストアップし、「どう聞こえているか・どのようにすれば良いか」をそれぞれ指摘していただいたpdfファイルをいただければ幸いです （募集資格） 声楽の経験、英語発音指導の経験がある方が良いです。また、英語の発音指導のため、発音はネイティブレベルの方が希望です。アイルランド訛りに詳しい方が良いです。 （お願い） ・コンクールではなく、あくまで国際理解を広める機会です。曲の中身では特定の国に対する意見を含みますが、特定の国を悪く示す意図は全くございません。あくまで地域の方が「こんな国があるんだな」「英語はわからないけど、他文化は素敵だな」「悲しい歴史もあるけど、世界と仲良くしていきたいな」と思えるようになるのがイベントの意図です。 ・私も英語を指導している立場の人間ですが、音楽は趣味でしてきました。そのため、音楽には特別な専門性がございません。 そのため、きつい言葉などは避けていただければ幸いです。 ・本番はアイリッシュハープやチェロ、太鼓を演奏してくれる方が伴奏してくれると聞いています。お送りするデータは「私の声のみ」のパートです。 （私について） ・ニュージーランドで、世界英語教員資格を使い英語を教えておりました。トイックやTOEFLのような点数資格も持っています。 ドイツ語、イタリア語は大学の時に嗜み程度で勉強しました。ドイツ語やイタリア語の文法・発音などは大変曖昧ですが、とても楽しくて大好きな言語です。 ・声楽は子どもの時からやっており、合唱をしていました。 成人してからはイタリア語歌曲、ドイツ語歌曲の独唱に変更しました。 数年前まで教会の聖歌隊のボランティアをしていました。ゆったりした曲やクラシックオペラなどは得意なのですが、歌詞に強い意志が乗っていて独特の民族調の曲を発表するのは初めてで… 今まで一緒にした事があるのは「ピアノ、アコースティックギター、チェロ」のような柔らかな音を出す楽器とばかりでした。太鼓？も入るそうなので、必要ならマイクを使いますが、そもそも声の相性が悪いのではないかと心配で… ご縁がありましたらよろしくお願いいたします。