海外Webサイトを日本市場向けにローカライズするWebライター募集（BtoB・セキュリティ）

■概要 本社で制作されているグローバルサイトをベースに、日本法人向けのWebページをローカライズ・改善していくプロジェクトです。単なる翻訳ではなく、日本市場に合わせた表現・メッセージへのリライトを重視しています。 ■業務内容 ・当社関連会社のWebサイトをベースにした日本語コピーの作成・リライト ・直訳ではなく、日本市場向けに自然で伝わる表現への最適化 ・必要に応じた見出しや導線の改善提案（大幅な構造変更は基本なし） ・当社担当者とのすり合わせを行いながらのブラッシュアップ ■作業の流れ