AI翻訳文の校正・校閲ができる方を募集します

【依頼内容】 AI翻訳（中国語→日本語）の校正・校閲をお願いします 【詳細】 ゲーム作品の制作を進めております。 中国語のテキストをAI翻訳で日本語に翻訳したものを、 ネイティブチェック・校正していただきたいです。 【作業内容】 ・AI翻訳された日本語テキストの校正・校閲 ・キャラクターの台詞、ストーリー説明文などのゲームテキスト ・Excel形式でデータを提供予定 ・語法の確認、自然な表現への修正 ・敬語の適切な使用の確認 ・ゲームのシチュエーションに適した用語の確認 【作業時期】 2025年4月～5月頃を予定しております 【ご希望条件】 ・日本語ネイティブの方 ・ゲームテキストの校正経験があると尚可 【報酬】 ご希望の金額をお聞かせください。お見積りに基づいて対応させていただきます。 【納品形式】 Excelファイルでの修正版のご提出をお願いいたします。 ご興味をお持ちいただける方は、お気軽にご連絡ください。 ご質問がございましたら、お気軽にお申し付けください。 よろしくお願いいたします。