外国に住む友人とオンラインでゲームする方法を教えていただけませんか？

ゲーム初心者です。ゲーム用語などほぼ全く分かりませんが、どなたか下記のことについて教えて頂けますでしょうか。 【依頼内容】 ①遠方の友人（外国人）とオンラインゲームをする方法：「どうぶつの森」などで一緒にゲームしよう、と言われましたが何をどう準備してよいのか全く分かりません。何を準備しておけば良いのかを教えて下さる方を探しています。（ソフト自体は、色々と教えて頂いた後に購入するかどうか、改めて検討する予定です） ②①でイメージが掴めたら、無料のオンラインゲームをしてみたいです。もし可能であれば＆時間があれば、そちらも、準備も含めてやり方を教えて頂けないでしょうか。 【注意事項】 ●ゲームにずっと憧れていましたが、全く機会がありませんでした。せっかく友人が声をかけてくれたのでチャンスと思い、挑戦してみたいと思っています。 ●本当に素人なので、おかしな質問もしてしまうかもしれませんが、どうかご容赦ください。 ●上記①で「どうぶつの森」と記しましたが、「モンスターハンターダブルクロス」や「大乱闘スマッシュブラザーズ」も代替候補です。 【その他】 ●最近、初めてゲーム機とソフトを購入しました。Switch Liteとポケモンシールドです。教えて頂く際、もし必要でしたら、このSwitch Liteも利用可能です。（まだ使い方は把握していないのですが） ●教えて頂く方法としては、テキストメッセージとビデオチャット、どちらが適していますか？