既存のA4 日本語DM（販促用）の英訳を依頼します。

外国語翻訳

予算

見積り希望

納品希望日

2025年12月11日

募集期限

募集終了締切日 2025年12月8日 /
掲載日 2025年12月5日

応募状況

応募人数 9

契約人数 1

対応範囲

日本語→外国語に翻訳

翻訳対象言語

英語

ジャンル

IT・テクノロジー

翻訳対象文章

専門領域翻訳

用途・種類

ビジネスメール・プレゼン

ワード数

A4の紙DM７枚を、日本語→英語に翻訳をお願いします。１通あたりおよそ500～800文字程度です。

募集内容

【業務内容】・日本語で作成されたA4のDMを、海外の顧客向けに英訳していただきます。・製品プロモーションに関するDMの翻訳が中心となります。・翻訳されたDMが、ターゲットとする海外顧客に適切に伝わるように、文化的背景やニュアンスを考慮した翻訳が求められます。【必須条件】・日本語から英語への翻訳スキルをお持ちの方。・ビジネスレベルの英語力と日本語力。【歓迎条件】

添付ファイル

ー

参考URL

ー

求めるスキル

ー

特記事項

経験者優遇

継続依頼あり