既存のA4 日本語DM（販促用）の英訳を依頼します。

【業務内容】 ・日本語で作成されたA4のDMを、海外の顧客向けに英訳していただきます。 ・製品プロモーションに関するDMの翻訳が中心となります。 ・翻訳されたDMが、ターゲットとする海外顧客に適切に伝わるように、文化的背景やニュアンスを考慮した翻訳が求められます。 【必須条件】 ・日本語から英語への翻訳スキルをお持ちの方。 ・ビジネスレベルの英語力と日本語力。 【歓迎条件】 ・マーケティング、広告、広報分野での翻訳経験がある方。 ・翻訳支援ツール（CATツール）の使用経験がある方。 ・海外の文化や習慣に対する理解が深い方。 ・ネイティブチェックが可能な方。