中国語文章のネイティブチェック

【 募集詳細 】 中国語翻訳文章のチェック・校正ができるネイティブスピーカーの方を募集いたします。 既存の日本語→中国語翻訳文の自然さ、ニュアンス調整、語感の修正などをお願いできればと思います。 【 求めるスキル 】 ・中国語ネイティブスピーカーであること（在住国や言語使用環境など確認させてください） ・翻訳やローカライズの実務経験 ・自然で読みやすい文章への調整が得意な方 【 重視する点 】 ・誤訳・不自然さの指摘ができる方 ・文脈に合わせ、意図を損なわず調整できる方 ※過去、ネイティブを装った方とお取引し問題があったため、今回はしっかり確認させていただきます。（申し訳ございません） 【 応募時のお願い 】※あればで大丈夫ですが、ある方を優遇します。 ・簡単な実績（サンプル等）をご提示ください ・ネイティブである証明として、以下から1点ご提示ください 　- プロフィール（国・言語環境） 　- 実績の掲載URL 　- 翻訳関連資格（任意） 【 その他 】 ご不明点があればお気軽にお問い合わせください。 ご応募をお待ちしております！