急募・高単価【男性ナレーター3名】ドキュメンタリーのアテレコ、吹き替え(3-4分)＊10,000円

■依頼の目的/概要 海外のドキュメンタリー動画のインタビューなどでのアテレコ、吹き替えをお願いします。（日本語翻訳はこちらで準備しています） 景色などの場面もありますが、一部、リップシンクが必要な吹き替えとなりますので、拍合わせができる方でお願いいたします。 複数の声（１本の動画の中で2名）を担当していただくこともありますので、声の使い分けができる方の応募をお待ちしております。 男性（割振りは経験、声質を考慮して、こちらで決めさせていただきます） ・30-40代の声ができる方を1名募集　4分程度:10,000円 ・40-50代、あるいは低めの声ができる方を2名募集　4分程度:10,000円 ■依頼詳細 １）動画（英語）と日本語スクリプト（対応英語あり）をお送りさせて頂きます ２）その動画字幕（英語）と声に合わせて、日本語で声をアテレコして頂きます 　　-　動画は３本あります 　　-　うち、１本の動画では2名の声を担当していただきます ３）そのアテレコした音源をお送り頂きます ４）修正依頼がある場合は御対応お願いいたします 次のような動画です　※動画は参考イメージです。 https://www.youtube.com/watch?v=cIEf2q68iRw 実際のものは映像の中に字幕（英語）が固定で入っています ■応募時の記載事項・サンプルについて ・ナレーション経験の有無（特に吹替、アテレコ、外国語素材、日本語素材） ・使用機材 ・納品するのにどの程度かかるか ・サンプルの添付 →ご自身が録音したボイスサンプルを提出お願いします　(mp３, wavどちらでも) →その後こちらで用意した動画で吹替えを20秒ほどしていただき、判断させていただく場合があります（経験による） ■納期 動画お渡しから、1~2日以内 連絡等スムーズに対応できる方、納品の早い方希望です ■納品形式 WAVファイルで形式でお願いします （24 bit / 48k HZ） ■注意点 ＊完成動画の著作権は全て弊社に帰属します ＊音声ファイルの流出や再利用は禁止です みなさまのご応募をお待ちしております。 よろしくお願いします。