至急です!16時くらいまでに日本語文を英語にしていただけませんか??

予算
5千
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2017年12月14日 /
掲載日 2017年12月14日
応募状況
応募人数 1
契約人数 1
閲覧数 0
対応範囲
翻訳対象言語
ジャンル
翻訳対象文章
用途・種類
ワード数

募集内容

募集内容
以下の文を英語に直していただきたいです。 英語に直す前に連絡いただけると有り難いです。 スピーチなのですが、aやtheをちゃんといれないといけない講師なので、よろしくお願いします!! 値段は2000円程度を考えています。 私の忘れられない思い出は高校2年生の2月に行った修学旅行です。 4泊6日でオーストラリアのシドニーとメルボルンへ行きました。 忘れられない思い出になった理由は沢山ありますが3つ話したいと思います。 1つ目の理由は、ファームステイです。私のホストファミリーは馬を2頭飼っていたので馬のお世話をしました。庭には果物の木がいくつもあって、みんなで収穫しました。ファームステイ中で1番印象に残ったことは、ホストマザーの運転でドライブをしてた時に野生のカンガルーと並走したことです。 2つ目の理由は、自然です。 オーストラリアは2月が夏で日の入り時間が20時くらいなので、夜になっても明るいです。 ファームステイの家の近くは街灯やビルもなく暗いので深夜にはたくさんの星が輝いていました。 3つ目の理由は、沢山の外国人と話したことです。 初めての海外旅行で緊張しましたが、現地の人と話すことで、英語を話すことの自信がつきました。 現地の人はとても優しくて、またオーストラリアに行きたいと思いました。 この3つの理由以外にも、料理が美味しかったり観光が楽しかったり... 修学旅行での6日間は一瞬にして終わってしまいました。 日本では体験できないことがいっぱい出来て良かったです!
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
sunsetblvd
2017/12/14 15:17

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
5千
募集終了

募集者情報

yuuiiii
yuuiiii
3
発注件数
100%
発注率
33%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 5
募集期限 あと 2 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:1日前
予算
1万
3万
応募者数 22
募集期限 あと 3 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:4日前