【急募】海外ゲストが登場する動画の【英語→日本語】翻訳をお願いします。

ちょる動画編集と申します。 この度は募集をご閲覧頂きありがとうございます。 私は動画編集者であり、今回はクライアント様の動画の編集において、英語の翻訳が必要になったため、募集を投稿させて頂きました。 なお、ココナラ様におきましてはワーカーとして沢山の活動をしてきましたが、募集を掛ける事は初めてで慣れていないため、不備などございましたらご指摘下さい。 また、ワード数においては計測方法が分からないため、以下の文章中でご説明させて頂きます。 ※一旦適当な数字を入れておりますので、ワード数は参考にしないでください。 【 募集詳細 】 ①社交ダンス講師のクライアント様が教室の周年パーティーを開いた際に海外ゲストを招待。 ②その後の打ち上げで12分程、海外ゲストを主役に皆さん（日本人）と会話した動画を撮りました。 ③動画素材は12分程で私が8分～10分程の動画に仕上げる予定です。 ④その中で海外ゲストが喋っている時間は半分以下で、そこまで多くない感覚です。 ⑤私が7/14(月)の夜くらいを目安に動画を仕上げます。 ⑥海外ゲストのコメントは「テロップ①」「テロップ②」と表示しますので翻訳をお願いします。 ⑦頂いた翻訳を私が動画に反映させますので、その後に動画を確認して違和感が無いか確認をお願いします。 まとめますと、ご依頼内容は以下の2点になります。 ・海外ゲストのトークの英語→日本語への翻訳 ・翻訳を動画に反映させた後のチェック なお、ココナラ上で秘密保持契約を締結されてるワーカー様には、まだ編集前ですが、素材をお渡ししてご判断いただくことも可能ですので、ご相談ください。 【 重視する点・経験 】 若干スピードを要するお仕事となっております。 また私も予算内でのご依頼の為、予算の上限が4000円となりますので、対応可能な方お願いします。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！