自作楽曲の歌詞をポルトガル語に翻訳してください

予算
5千
1万
納品希望日
2025年9月30日
募集期限
募集終了 締切日 2025年7月13日 /
掲載日 2025年6月29日
応募状況
応募人数 2
契約人数 1
閲覧数 99
対応範囲
日本語→ポルトガル語
翻訳対象言語
ポルトガル語
ジャンル
ゲーム・エンタメ
翻訳対象文章
その他文章翻訳
用途・種類
歌詞・詩・散文
ワード数
日本語397文字

募集内容

募集内容
【 募集詳細 】 昨年自作したボサノバ楽曲の歌詞を日本語からポルトガル語に翻訳していただける方を募集します ネイティブの方が聴いてもしっくり自然に聴こえる歌詞をお願い致します 特によくボサノバを聴かれているポルトガル語翻訳者の方やポルトガル語圏在住or居住歴がある方ですと、ニュアンスなどを理解されていそうなので、そういった方ですととてもありがたいです! O tempo acabou. o navio já partiu のところは、 後悔先に立たず
添付ファイル
求めるスキル
特記事項
経験者優遇
品質重視

応募者一覧

応募者
応募日時
office_mzk
2025/06/30 00:18
健ちゃんねる
2025/06/30 05:50

募集内容についての質問

募集者情報

発注実績
1
発注件数
100%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)