eBay自動出品プログラム作成｜APIとスクレイピングを活用したドラフト出品自動化

■ 概要 メルカリの商品ページURLから商品情報を取得し、eBay Sell Inventory APIを用いてドラフト出品（未公開）までを自動化するPythonまたはGASでのプログラムの作成をお願いします。 平日、休日随時要件に関するお話しや希望のヒアリングについて柔軟に対応可能です。 ■ 背景 現在、メルカリ上の商品をeBayで販売しています。 手作業で出品作業を行っていますが、時間短縮と精度向上のために出品業務の自動化を希望しています。 スクレイピング＋翻訳＋API連携を含めた一連の出品ドラフト作成フローを自動化したいです。 ■ 目的 以下の処理を自動化したPythonスクリプトの作成： ・対象URLの読み込み（以下①、②のパターンで考えています） ①upload.csv（メルカリURLリスト）を読み込み ②商品情報を管理しているGASから特定のシートを読みに行くようにする。 ・メルカリから商品情報を自動取得（タイトル、説明、価格、画像URL） ・メルカリから各urlに応じて各フォルダに分けて、画像をダウンロード ・タイトル・説明を英訳（Google翻訳 API または googletrans） ・商品カテゴリをタイトル・説明から自動推定（キーワードベースでOK） ・eBayの Sell Inventory API を用いてドラフト出品として保存 ・出力結果は draft_items.csv に記録（手修正できるCSV） ■ 技術要件 使用言語：Python（3.10以上推奨） 使用想定ツール（指定ではありません。もっと効率的な方法があればお願いします） ： Selenium（メルカリ商品情報の取得） BeautifulSoup（HTML解析） Google翻訳（APIまたはライブラリ） eBay Sell Inventory API（OAuth2認証、ドラフト出品） モジュール分割・保守性を考慮した構成希望 ■ 支給できる情報 App ID / Cert ID / Refresh Token 等の eBay Production用APIキー （APIを連携した実際の運用が一度も成功していないので、必要に応じてガイドをいただけると幸いです。） 実際のメルカリ商品URL例 動作確認済のメルカリスクレイピングコード（添付：参考程度で不完全です。） ■ 納品形式 ・Pythonファイル一式（ローカルデスクトップ下または、GAS内で実行可能な構成） ・モジュール構成・使い方を記載した簡単なREADMEまたはマニュアル ■ 納期 1週間～3週間 ■ その他 自動翻訳やAPIの制限、Seleniumの対策など実装の工夫が必要な場合、技術的な提案も歓迎します。 継続的な改善・保守が別途必要だと判断した際には別途ご依頼という形でご相談させていただきます。