同人ゲームのローカライズをお願いします

外国語翻訳

予算

5万円

〜

8万円

納品希望日

2025年7月5日

募集期限

募集終了締切日 2025年6月13日 /
掲載日 2025年6月3日

応募状況

応募人数 12

契約人数 0

対応範囲

日本語→外国語に翻訳

翻訳対象言語

英語

ジャンル

ゲーム・エンタメ

翻訳対象文章

一般文章翻訳

用途・種類

商品・サービス

ワード数

36,000ワード

募集内容

同人ゲーム作品を制作している個人開発者です。現在、DLsiteで販売中のゲームをSteamでも展開するにあたり、日本語のシナリオテキストを英語に翻訳してくださる方を探しております。【依頼内容】・文章内容：キャラクターのセリフ、心理描写を含むストーリーテキスト・分量：日本語で35,000字程度・ジャンル：ファンタジー/恋愛/感情描写重視のストーリー作品・求める翻訳レベル：ネイティブ、またはそれに近い自然な英語表現

添付ファイル

ー

参考URL

ー

求めるスキル

ー

特記事項

経験者優遇

継続依頼あり

品質重視