同人ゲームのローカライズをお願いします

同人ゲーム作品を制作している個人開発者です。 現在、DLsiteで販売中のゲームをSteamでも展開するにあたり、 日本語のシナリオテキストを英語に翻訳してくださる方を探しております。 【 依頼内容 】 ・文章内容：キャラクターのセリフ、心理描写を含むストーリーテキスト ・分量：日本語で35,000字程度 ・ジャンル：ファンタジー/恋愛/感情描写重視のストーリー作品 ・求める翻訳レベル：ネイティブ、またはそれに近い自然な英語表現 【 重視する点・ご経験 】 ・小説・ゲームなどの物語系作品の翻訳経験 ・キャラクターの口調や世界観を汲んで翻訳できる方 ・直訳ではなく、英語圏のユーザーに届く表現を心がけてくださる方 【 応募時のお願い 】 ・過去の翻訳実績やサンプルをご提示いただけますと幸いです ・ご希望の報酬額と納期をご提案ください ・AI翻訳を利用されている方は事前にお知らせください ご質問などがありましたら、お気軽にメッセージをお送りください。 皆さまのご応募をお待ちしております。