焼き鳥店／タブレットメニュー外国語版制作

【概要】 焼き鳥店にて使用する、タブレットメニュー（英語版）の制作をお願いします。 既存の日本語メニューのレイアウト変更・テキスト修正がメインです。 既存の日本語メニュー（縦書き）を流用して、英語版（横書き）を制作していただきたいです。 ※縦書きから横書きに変更になるため、大幅なレイアウト変更が必要になります。 商品の翻訳データはこちらで用意いたします。 既存のメニューを添付しますので、ご参考にしていただけますと幸いです。 また、店舗や制作物のさらなる詳細はサービス購入後にご説明いたします。 【制作物】 ⚫︎タブレットメニュー（2160×1620px） ┠グランドメニュー（16ページ） ┗テイクアウトメニュー（5ページ） ・利用用途：店内で使用 ・納品ファイル形式：AIデータ 【 デザインイメージ 】 ・ターゲット層：30〜50代 ・雰囲気：和風で落ち着いた雰囲気で、既存メニューのデザインから逸脱しないようお願いします。 ⚫︎素材の用意（画像・文章等）： ・日本語メニューデータ(ai) ・商品画像 ・翻訳データ（xlsx） 【補足事項】 ・こちらでも編集しますので、Adobeフォントやフリーフォントを使用していただけると助かります。 ・順次中国語、韓国語版も制作予定のため、そちらも別途ご依頼させていただく可能性があります。 【 重視する点・経験 】 経験は問いませんが、ポートフォリオを参考にさせていただきます。 【 応募時のお願い 】 過去の実績、ポートフォリオを簡易的にご提示ください。 ご応募お待ちしております。