電池資料翻訳

【 募集詳細 】 電池の技術（簡易な内容）と市場に関する英文資料の翻訳になります。 パワーポイントで25ページ、多くは画像ですのでボリュームは多くはありません 納品はパワーポイントでお願いいたします。 【 重視する点・経験 】 ・外資系メーカーでの本社資料の日本語翻訳版作成経験 ・直訳ではなく、自然な意訳ができること ・フォントや改行、体裁をきれいに整えて頂けること ・AIや翻訳ソフトを使用頂いても構いませんが、資料の体裁やフォントに影響を及ぼさない（例：日本語と中国語で類似フォントがある場合、中国語の類似フォントに置き換わってしますことがあります）ないしは修正頂いて納品頂けること