【英語のYouTube動画を日本語で“吹き替え再生”】

音声合成（TTS） 翻訳API YouTube API Webアプリ開発 JavaScript Python 自動化ツール 字幕取得 多言語対応 React / Vue / Next.js（※希望技術に応じ 募集内容（要約） 英語のYouTube動画を、日本語の音声で再生できるWebサービスのプロトタイプ開発をお願いします。 字幕取得 → 翻訳 → 音声合成 → 動画と音声の同期再生まで、1つのブラウザ画面で完結させたいです。 想定フロー YouTube字幕を自動取得 翻訳APIで日本語に変換 TTSで音声化 YouTube動画＋日本語音声の同期再生 シンプルなUIで再生操作・テキスト切替等 YouTubeの英語動画を、日本語の音声で再生するWebサービスのプロトタイプ開発を依頼したいです。 以下のような「字幕取得〜翻訳〜音声変換〜再生」までの一連の流れを、ブラウザ上で完結できる仕組みを構築したいと考えています。 🧩 想定機能 🎥 字幕取得：YouTube API／外部ライブラリを使って字幕を抽出 🌐 翻訳：DeepL APIやGoogle Translate APIによる英→日翻訳 🔊 音声合成：VOICEVOX／Google Cloud TTSなどで自然な音声に変換 ▶ 同期再生：YouTube動画と音声を同時再生（簡易UIで再生操作） ご提案いただきたいこと 使用予定のAPI（DeepL／Google TTS等）や構成案 技術選定の理由（コストや処理速度の観点から） 想定納期と費用感（柔軟に相談OK） 過去の実績があれば歓迎！ 納期と条件 急ぎではありません。品質重視でOKです。 API実費などは別途ご相談いたします。 まずはお気軽にご相談ください！ 技術的な観点からのご提案や、「ここまでならできそう」といったご相談も大歓迎です。 丁寧にコミュニケーションを取りながら進めさせていただけたら嬉しいです！ 依頼の背景 英語のYouTube動画に日本語字幕や音声をつけて視聴する機会が増えてきましたが、 現状は以下のように手動でいくつかのツールを組み合わせて対応しており、やや煩雑です。 英語字幕は拡張機能などで取得 翻訳はDeepLやChatGPTで手動 音声は別ツールでTTS処理 YouTube再生と音声が同期せず、自然な吹き替え体験には程遠い状態です 以下のようなプロトタイプサービスも過去にあったのですが、現在は開発が止まっている状況です。 （https://note.com/iritec/n/n1345d27e0338）