資料翻訳(日本語➡英語)

予算
5千円
〜
1万円
納品希望日
2025年4月11日
募集期限
募集終了 締切日 2025年4月11日 /
掲載日 2025年4月10日
応募状況
応募人数 5
契約人数 0
閲覧数 178
対応範囲
日本語→外国語に翻訳
翻訳対象言語
英語
ジャンル
建築
翻訳対象文章
その他文章翻訳
用途・種類
企画書・資料
ワード数
9ページ

募集内容

募集内容
【 募集詳細 】 商品仕様書を日本語から英語に翻訳をお願いします。 ・文章ではなく、仕様書PDFを直接編集し、翻訳して頂きます。(サンプル書類を添付していますのでご参照ください。) ・基本DeepLなどの自動翻訳で構いませんが、専門建築用語などは英語でも意味が分かるようにChatGPTなどで確認後に翻訳して下さい。 ・日本語を残したまま、英字を赤色で記入して下さい。 【 重視する点・経験 】 ・納期を遵守し、英訳漏れや単語の最終チェックまで可能な方。 ・Adobe Proもしくは同等のPDF編集ソフト必須。 【 応募時のお願い 】 過去の実績を簡易的にご提示ください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております!
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
経験者優遇
継続依頼あり
スピード重視
品質重視

応募者一覧

応募者
応募日時
yu ursrr
2025/04/10 15:14
abyss35
2025/04/11 10:02
岩下優香
2025/04/11 21:01

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

しょうご32
しょうご32
1年前
こちらの案件ですが、建築業界に精通している必要はありますか?
募集終了
ブックマーク
予算
5千円
〜
1万円
募集終了

募集者情報

Ws Office
5.0 (1)
5
発注件数
50%
発注率
50%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
見積り希望
応募者数 6
募集期限 あと 1 日 (10月5日まで)
user
dtakeuchi66
投稿日時:5日前