【ゲーム経験者歓迎】RPGシナリオ・UIテキストの日本語校正者募集

【 募集詳細 】 ゲーム翻訳（中→日）の校正者を募集しております。 ・ジャンル：RPGゲーム ・テキスト内容：キャラクターの台詞、ストーリーパート、ナレーション文など ・作業内容： 　- 誤字脱字・不自然な文法の修正 　- キャラクターの性格や立場に合った口調調整 　- ゲーム世界観に沿った自然な日本語へのリライト 　- 既存翻訳と整合性のとれた表現統一（過去バージョンとの整合） ・作業ツール：LARK（オンラインドキュメント）を使用します ・納品方法：原文上に赤字で直接修正をお願いします 【 重視する点・歓迎する経験 】 ・日本国内のゲームシナリオ校正経験のある方 ・日本のゲームUIテキスト（ボタン名やメニューなど）の校正経験がある方は特に歓迎 ・キャラクターごとの口調表現や文体調整が得意な方 ・翻訳後の日本語を、違和感のない自然な表現に整えられる方 【 報酬・条件 】 ・報酬は**文字単価制（1文字◯円）**となります ・継続発注を前提として、まずは数百文字程度のテスト原稿による選考を行います ・テスト内容が当方の要件に合致した場合、正式にお仕事をお願いさせていただきます 【 応募時のお願い 】 ・ゲームシナリオまたはUI校正に関する実績やご経験を簡単にご提示ください ・ご希望の文字単価（税別）を明記いただけると助かります ご不明な点があれば、お気軽にお問い合わせください。 ご応募を心よりお待ちしております！