【ゲーム経験者歓迎】RPGシナリオ・UIテキストの日本語校正者募集

予算
30万
40万
納品希望日
2025年5月31日
募集期限
募集終了 締切日 2025年4月9日 /
掲載日 2025年4月1日
応募状況
応募人数 8
契約人数 0
閲覧数 249
ジャンル
ゲーム・エンタメ
用途・種類
ゲームシナリオ、UI校正
言語
日本語
1記事の文字数
400,000文字
記事単価
300,000円
記事数
1記事

募集内容

募集内容
【 募集詳細 】 ゲーム翻訳(中→日)の校正者を募集しております。 ・ジャンル:RPGゲーム ・テキスト内容:キャラクターの台詞、ストーリーパート、ナレーション文など ・作業内容:  - 誤字脱字・不自然な文法の修正  - キャラクターの性格や立場に合った口調調整  - ゲーム世界観に沿った自然な日本語へのリライト  - 既存翻訳と整合性のとれた表現統一(過去バージョンとの整合)
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項
継続依頼あり
スピード重視
品質重視

応募者一覧

応募者
応募日時
かにちゃす
2025/04/01 13:46
asirovo
2025/04/01 17:35
株式会社Levels
2025/04/01 23:23
キサラ
2025/04/03 13:17

募集内容についての質問

募集者情報

発注実績
0
発注件数
0%
発注率
0%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)