会社概要翻訳

【 募集詳細 】 パワポで作成の会社概要の翻訳（英→日）です。 画像が多くページ数のわりには文字数は少ないです。 取っ掛かりは会社概要ですが、製品紹介や市場レポートの翻訳作業も控えております。製品や背景への理解があったほうが進めやすいかと思いますので、継続して発注できればと思います。 【 重視する点・経験 】 プレゼン用に文字数の少ない英語で作成されている箇所もあるので、直訳では不自然になってくる箇所があるかと思います。補足的な意訳が必要になると思いますので、以下両方の経験が必須かと思います。 ・外資系企業での英語を使用しての勤務・プレゼン経験 ・日本における法人営業・プレゼン経験