英語に訳してください

レディーファーストは上から目線の「弱者に優しく」から来ているから パターナリズムの一種のようなものでフェミニズムとは対極に位置する考え方です。 なので欧米のレディーファーストが必ずしも正しい概念だとは思いません。