SRTファイル納品　英日動画翻訳校正・テロップ付け（翻訳済みテロップアリ）

編集ソフトを使用した英語動画のテロップ字幕編集の仕事です。 合計30分ほどの動画字幕挿入の編集をしていただきたいと思います。 英日の翻訳済みの字幕テロップ原稿がありますので、内容を確認しながらSRTファイルを作成して校正を行い、動画に字幕を入れていただき納品を行う内容です。 SRTファイル作成に関しては、AIやエクセルに詳しい方は、こちらで要したマニュアルもありますので、作業効率化できるかもしれません。 翻訳済みワードファイルにはタイムコードと日本語字幕が書いてありますので、それを基に以下の業務となります。 ・SRTファイルにワード翻訳データを反映させる ・テロップのタイミングや改行の確認 ・誤字や英語表現を適切な日本語に変更 ・SRTファイル、確認用のエクセル形式のSRTファイル、MP4にて納品 SRTファイルを扱ったことがある方、動画編集歴、英語の資格や、英語字幕編集の経験がある方はお知らせください。 Toeicスコアもしくは英検の資格をお知らせください。 また、英語が理解でき内容を確認しながら行っていただける方はお知らせください。 仕事の処理能力と質によりお仕事の量を増やしていきたいと思います。 上記の可否と今までの職歴をお知らせください。 ご提案は3000円以下でお願いします。 よろしくお願いいたします。