【第３回募集】【初心者・学生OK!】日本語→英語の日本語訳の依頼です。難解な単語はありません。

・文字数　３６３２文字 ・納期　急いでいます。いつまでに納品可能かをご提案時にお知らせくださいませ。 ・納品形体はスプレッドシートです。シートを共有しますので、そこに文章を打ち込んで頂きます。 クリエイターの皆様いつもお世話になっております。 ３度目の依頼となります。 https://www.youtube.com/watch?v=3VhjmsZAtsY このように、youtubeにて日本の文化や私の趣味を紹介する動画を作成しております。 今回は自己紹介と経歴説明の英訳です。 私自身も英語は日常会話程度話せますので今件もグーグル翻訳を 使えば事足りてしまうのですが、英語のフランクな話し言葉 （洋画にて俳優や女優が使うような日常言葉など。）や言葉選びの能力を向上させたく依頼いたします。 （例→me too ではなくsame hereを使う場面。nice ではなくsickを使う場面など。） よって、英訳頂くにあたり、全て話し言葉を希望します。 【丁寧というよりも親しみやすい話し言葉】にて英訳をお願いいたします。 多少のスラングはあったほうが嬉しいのですが、国や地域によって分かりづらく なる事は避けて頂きたいです。 　 　 以下、依頼する文章の冒頭部分です。 ↓↓↓↓↓ "やあ　こんにちは！はじめまして。私の動画をここまでみてくれてありがとう。 今回は新しいチャレンジとして、私自身が出演するパートを撮影してみました" "私は普段、スピードビルド動画という、数十時間かかる組立てや塗装の作業を １０分前後で観られる動画を投稿しています。" "ありがたい事に、少し前の動画が初めて２０万回以上再生されて、その時からXや youtubeコメントにたくさん質問や動画リクエストがありました。" "それは動画に関する質問だけでなく、私や私の経歴、道具、技術などさまざま でした。" "私はたくさんの人に興味を持ってもらえたのが嬉しくて、そして塗装動画以外に も違うコンテンツを作ろうと思ってこのパートを作りました。" 　 　 ここまで。 　 　 ・求めるレベル： 日常会話 / ネイティブ 【 応募時のお願い 】 どの程度の英語力をお持ちか文章などでご説明くださいませ。 現在、多数の英語訳動画を作成しており、継続依頼もございます。 　 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！