歌詞の沖縄への翻訳と発音の参考となる音源の提供

１月半ばごろに完成予定の標準語の歌詞を沖縄弁にして、歌唱の参考になる読み方の音源をいただきたいです。 まだ歌詞が完成していないのですが、分量としてはそこまで長くなる予定はありません。 内容としては働けることを喜ぶ内容の歌になっているのですが、何を言っているのか分からなくても良いくらいのキツめの沖縄弁にしてもらいたいと思っております。なので標準語の歌詞をもとにこうした方がより沖縄弁がキツくできるよと言ったような提案もいただけたら嬉しいと思っております。 イメージとしては朝崎郁恵さんの曲のようなイメージです。 歌詞が完成してからの仕事依頼となりますので、仕事の開始時期が決まっていないのですがご協力いただける方がいたらご連絡ください。