英語に訳してください

予算
見積り希望
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2017年8月24日 /
掲載日 2017年8月22日
応募状況
応募人数 5
契約人数 0
閲覧数 0
対応範囲
翻訳対象言語
ジャンル
翻訳対象文章
用途・種類
ワード数

募集内容

募集内容
私も日本人だが、君は嘘をついてる。 40代以降なら普通にクジラは学校給食で出てたし食べたことはある。 高齢者が食べたことないんて嘘。100%食べてるよ。日本では居酒屋でクジラを出してる店もある。 たしかに若い人は食べないかもしれないが、好む人はいる。 なぜか、英語を話す日本人の多くは思考まで欧米化し、自国を批判したがる傾向になる。 こういうのを日本では「外国かぶれ」と言われる ここでも言われてるが、イギリス王室は狐狩りをしてる、楽しみながら狐を殺してる。 そしてフランスではフォアグラのためにガチョウを飼育してる。 君はそれは素晴らしい文化と思うのかい? BBCが批判してないからそれは大丈夫というのかい? 君みたいな思考まで欧米化した日本人はそういった事実には黙る。 日本の文化を批判したがり、欧米化を目指そうとしてる。 とりあえず何でも自国に釘をさすのがクールだと思ってる。 君みたいな日本人を見るのはうんざりだし、日本人代表みたいな口調で話すのを見るとイライラするね。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
翻訳家bokusama
2017/08/22 15:11
seafoam
2017/08/23 02:55
内田  啓太
2017/08/23 15:49
Mikuni Kensuke
2017/08/23 19:11
2017/08/24 08:00

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
見積り希望
募集終了

募集者情報

kenji5371jpb
5.0 (15)
27
発注件数
39%
発注率
96%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 5
募集期限 あと 2 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:1日前
予算
1万
3万
応募者数 22
募集期限 あと 3 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:4日前