日本のWordPressのテーマをpoeditを使って翻訳ファイルを生成したいです。

【 募集詳細 】 日本のワードプレスのテーマをpoeditでpoファイルの生成をしたいと考えています。 そのやり方を教えていただきたいと思っています。 【 重視する点・開発経験 】 WordPressテーマ（jinr）があるのですが、これの翻訳ファイルを生成したいと思っているのですが調べてやってみたのですが、うまくいきません。（ローカルフォルダでやりました） 事前にテーマ内のファイルに記載しなければいけないコードなどがあるようでそれを記載してやりましたが素人ながらにやったので原因がわかりません。 生成できたとしてもソーステキストが50個くらいしかなく明らかに少ないです。 エラーも出てしまい・・・ 【 応募時のお願い 】 poeditの【WordPressのテーマ・プラグインを翻訳】という機能はpro（有料版）しか使えないので、 すでに有料版を使っていてすぐにやり方がわかる方にお願いしたいです。 jinrテーマに限らずどのテーマでも正確に生成できるようにしたいです。 どうぞよろしくお願い申し上げます。