CSVフォーマットを利用し、出力帳票（エクセル）にvlookupにてアウトプット

ご興味持って頂き有り難う御座います。 業務で使用しているエクセルファイルが多く、事務的な作業が 大変ですので、業務の簡略化・簡素化を狙っている事、、またこれらの書類は保育園入園時に保護者に自筆にて書いてもらっていたアナログベースでの書類を、スマホからGoogleフォームにて入力頂くことにより、保護者の負担減ならびに事務員の入力ミスを防ぐことを目的としております。 今、既存にあるファイルをGoogleフォームにてそれぞれ作成し、入力後にダウンロード出来るcsvファイルをエクセルの定型帳票に出力、書類完成。となる業務の流れを考えております。 そこでこの度、依頼したい内容として、 ※元々あるテンプレファイルからGoogleフォームを各種作成 ※出力したcsvをvlookupなどを利用して元々のテンプレファイルを改変（セルの調整など行う必要が有ります。） をお願いしたく。