英語論文の検索をお願いいたします。

外国語翻訳

予算

見積り希望

納品希望日

ご相談

募集期限

募集終了締切日 2017年6月30日 /
掲載日 2017年6月26日

応募状況

応募人数 1

契約人数 1

対応範囲

ー

翻訳対象言語

ー

ジャンル

ー

翻訳対象文章

ー

用途・種類

ー

ワード数

ー

募集内容

内容は樹高を切り下げる剪定を比較した学術論文についてです。宜しければご提案頂けますと幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

添付ファイル

ー

参考URL

ー

求めるスキル

ー

特記事項

ー

応募者一覧

応募者

応募日時

Biostat_R_SAS

2017/06/27 08:11

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

Biostat_R_SAS

3年以上前

前回の vigor controlを精力的な管理　と　訳してしまいましたが、”樹勢制御”が正しいようです。この辺がこの分野に知見がないとうまく訳せないところですが、大変失礼いたしました。また以下の論文要旨ですがこれはちょっと違うようです。（樹冠部の下から剪定する　”Lift ”、つまり上から木をきるのではなく、葉の部分を下から切る場合の論文のようです。（専門でないのでわかりません。あしからず）...

募集終了

ブックマーク

予算

見積り希望

募集終了