既存のアンドロイドアプリの編集、改良について

【 募集詳細 】 はじめまして、現在使用しているアンドロイド用アプリが、 使い勝手が良く今後も使用を続けたいのですが、余計な機能が邪魔で、 自分専用に個人的に欠点を改良した状態で使えたら嬉しいのですが、 既にあるアンドロイドアプリを改変、再編集などして、 自分だけで使い続けられる様にするのは難しいでしょうか？ 結構前に作られてから、最近は更新などは、特にされていないアプリの様です。 オーバーレイを使用していて、とあるアプリの補助用のアプリで、 音声読み上げ機能などがあるのですが、 余計な読み上げが多く、それを改善したアプリを作る事は出来ないでしょうか？ 要望としては、機能、仕様などは、同じままで、 余計な読み上げが多い為、その余計な部分の読み上げを削除して、 本当に必要な部分の読み上げを新たに追加したいのですが、 アンドロイドの既存アプリのその様な編集は難しいでしょうか？ 読み上げている音声は、元となるアプリに表示されている文字を その補助アプリがデータを瞬時に受け取って読み上げを行っている様です。 アプリ独自の余計な情報を計測して、音声を流して来る為、 そこを無くして、本来読んで欲しい文字のみを読み上げる仕様に出来ないかと思いまして、 ご相談させて頂きました。 価格等は、分からない為、今後決めて行ければと思っています。 是非、よろしくお願い致します。