給与明細のフォーマットを変更したい

毎月の給与計算の際に税理士事務所に給与データ（勤務時間など）をエクセルで送っているのですが、 税理士事務所を変更した際に、とても見づらいレイアウトの給与明細で届くようになってしまい、 従業員から不満の声が届いているため改善をしたい。 以前はエプソン？の給与計算ソフトを使っている事務所だったのですが、 現在はフリーウェイ給与？というソフトを使っているようで、この利用ソフトの変更はできないのです。 フリーウェイの給与データを税理士事務所から預かって、何かほかのファイル形式に変換して印刷する方法でもいいですし、何らかの方法で見やすいものにしたいと思っております。