Google翻訳の商品説明文の修正 - アプリの操作があります。

【概要】Google 翻訳した商品説明文を修正していただく作業をお願いできればと思います。商品説明文なので平易で短いですが、修正していただく際、翻訳に使った画像翻訳アプリを使って行なっていただく必要があります（単純なアプリで、普通にパソコンを使って作業している方なら、直感的にわかるもの）。そのため、テキストの修正に加えて、サイズを揃えたり、改行位置を直したり、移動させたりする作業があります。記事を書いていただくお仕事ではなく、機械翻訳した日本語の商品説明文をアプリを使って修正するお仕事です。 【作業量に関する補足】画像翻訳の修正（130-140枚)、商品説明文翻訳の修正（50-60商品） ほどあります。 【依頼背景】商品入れ替えにつき、商品ページ用の画像を画像翻訳アプリを使い日本語に翻訳しましたが、短期間で仕上げる必要があり、社内スタッフでは対応できないため、外注させていただくことにしました。 【提案の際のお願い】すでに説明文は日本語になっていますが、修正する際、オリジナルの英語に沿って、修正していただく必要があるため、提案される際は英語のレベル（高いレベルは必要ありません）、着手後は数日間集中して作業をすることができるか（週末のご都合）、１−２枚のトライアルにご対応いただけるか、 をご提示頂けますと検討がしやすいです。に対応宜しくお願いいたします。