≪論文≫ 日→韓翻訳の添削

予算
30,000
納品希望日
2023年11月16日
募集期限
募集終了 締切日 2023年11月13日 /
掲載日 2023年11月10日
応募状況
応募人数 1
契約人数 0
閲覧数 115
用途・種類

募集内容

依頼の概要・目的・背景
【概要】論文の一部である日→韓翻訳部分の添削をお願いできればと思います。 【依頼背景】論文の最終審査を行うにあたり、日本語母語話者のため、どうしても韓国語の実力が足りず、 教授から許可が下りないため、添削が必要となりました。 【提案の際のお願い】提案される際は簡単な経歴についてご提示頂けますと検討がしやすいです。 必須:韓国語母語話者、あるいは同等の水準のある方 韓国大学、大学院の韓国語学科卒業されている方ですと助かります。 ビジネスでのご経験よりも学術的なご経験を拝見させていただきます。 添削をお願いする内容は、日本近代文学のエッセイの韓国語訳42ページになります。 韓国語として意味が通じない部分の訂正、맞춤법確認、韓国の読者がひっかかりなく読めるようご確認お願いいたします。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項
経験者優遇
スピード重視
品質重視

応募者一覧

応募者
応募日時
ryo942
2023/11/10 18:45

募集内容についての質問

mitei09
2年前
こんにちは①訳文と原文はありますか。②添削に関して特別な点や要望はありますか。
石焼ビビンバ太郎
こんにちは。 差し支えなければ個別メッセージにて、 原文の和文と翻訳後の韓国語をお送りいただくことは可能でしょうか? 宜しくお願い致します。
Eshita
2年前
ご質問、メッセージありがとうございます!個別メッセージにてお送りいたしました。
募集終了
ブックマーク
予算
30,000
募集終了

募集者情報

発注実績
0
発注件数
0%
発注率
0%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

似ている仕事はまだありません。
同じカテゴリからも探してみましょう。